أطلق جاك غيرلان على ابتكاره اسم "ميتسوكو" في إشارة إلى بطلة الرواية الناجحة في ذلك الوقت، لا باتاي. ميتسوكو، امرأة يابانية جميلة متزوجة، تحب ضابطًا بريطانيًا سرًا. وفي عام 1905، اندلعت الحرب الروسية اليابانية. تنتظر ميتسوكو نتيجة الحرب بكرامة من خلال التحكم بمشاعرها بنبل. ميتسوكو تعني "الغموض" باللغة اليابانية وترمز إلى الأنوثة العاطفية والغامضة.
