De Oriental a Ambarada, uma possível mudança de nomenclatura

A proposta é chamar-lhe âmbar, um termo neutro, longe de controvérsia ou de segundas interpretações.

Fala-se oficialmente desta mudança a partir da Primavera de 2021 e algumas das instituições mais importantes do sector, como a Fragrance Foundation, nos Estados Unidos, e a British Society of Perfumers, no Reino Unido, foram das primeiras a apoiar esta iniciativa, salientando que o termo pode ser ofensivo para algumas pessoas e deve ser revisto.

Em meados do século XIX, o termo "oriental" já era utilizado no domínio da cosmética e da perfumaria e designava produtos provenientes de regiões remotas. Este fascínio pelo exotismo do desconhecido e por países de culturas tão diversas deu origem ao movimento artístico orientalista.


Em que a pintura, a moda, a dança e todos os tipos de expressão artística estavam impregnados de iconografia de outras regiões e de tudo o que era diferente, atípico.


Por isso, falar de perfumes orientais é também falar do gosto pelo desconhecido, da ópera de Paris, dos desenhos de Paul Poiret, das excentricidades da Marquesa Casati e da belle époque.

Mas o conceito oriental também se refere a ingredientes destes países distantes, que foram incorporados na paleta dos perfumistas, dando origem a novas fragrâncias: incenso do Médio Oriente, cedro do Norte de África, sândalo da Índia, oud do Sudeste Asiático e gengibre da China.

Só no início do século XX é que as marcas começaram a utilizá-la nos seus anúncios e, em 1930, uma fragrância oriental começou a ser descrita como uma fragrância com notas amadeiradas de baunilha, incenso, fava tonka, patchouli, sândalo, almíscar ou canela. Aromas intensos, sensuais e quentes.

A partir daqui, o resto é história, e numerosos perfumes foram inspirados por este sonho olfactivo exótico do Oriente: O Shalimar de Guerlain, o Opium de Yves Saint Laurent e o Poison de Christian Dior são algumas das fragrâncias mais conhecidas.

Se falamos puramente de famílias olfactivas, em perfumaria, as fragrâncias são classificadas de acordo com o seu perfil olfactivo, mas também pelo que evocam. A primeira forma de classificação é utilizada pelos profissionais e tem uma base científica em termos da origem dos ingredientes ou do que eles reproduzem. A segunda classificação está directamente relacionada com a percepção, a interpretação e a metáfora. É aqui que falamos de perfumes orientais ou femininos, algo mais ligado à cultura do que aos factos.

Os perfumes orientais também são conhecidos como ambarinos, não só devido à utilização de âmbar cinzento como ingrediente, mas também devido ao acorde tipo baunilha de algumas resinas presentes nas chamadas fragrâncias orientais, como o popular Ambre 83 de De Laire.

De momento, o debate ainda está em aberto e as marcas e os profissionais estão a posicionar-se e a rever o seu léxico. Esta, como tantas outras discussões, tem várias leituras e a comunidade está num momento de reflexão para continuar a trabalhar pela diversidade e igualdade, bem como para apoiar as comunidades locais e ingredientes mais sustentáveis.